Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *čiri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stink

Значение: вонять, плохо пахнуть

Эвенкийский: čiri-

Нанайский: čịrịftala- (Bik.)

Комментарии: ТМС 2, 399.

Пратунгусоманьчжурский: *čixa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 will, wish, agreement 2 to agree, to wish

Значение: 1 воля, желание, согласие 2 соглашаться, желать

Разговорный маньчжурский: čihalǝ- 'to be fond of, like to' (1890)

Литературный маньчжурский: čiχa 1, čiχala- 2

Ульчский: tịχala- 2

Нанайский: čịχala- 2

Орочский: čixala- 2

Удэйский: čāla-, čahala- 2

Комментарии: ТМС 2, 390-391.

Пратунгусоманьчжурский: *čixe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 straw; bast 2 stub, broom remains

Значение: 1 соломинка; лыко 2 пенек, остаток от веника

Литературный маньчжурский: čike-ku 1

Нанайский: čixin 2 (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 392.

Пратунгусоманьчжурский: *čī- ( ~ *šī-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scrape off, skin

Значение: скоблить, соскабливать

Эвенкийский: čī-

Комментарии: ТМС 2, 388. Attested only in Evk., with probable parallels in Turk. and Mong.

Пратунгусоманьчжурский: *čīme

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 top (of tree, mountain) 2 crown, sinciput

Значение: 1 вершина (дерева, горы) 2 темя

Эвенкийский: čīme 1

Эвенский: čem 1

Нанайский: čimčikē̃ 2 (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 395. Cf. also Evk. čīmka 'middle post in the house'.

Пратунгусоманьчжурский: *čīme- (~š-,-ǖ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of insect

Значение: насекомое (мухообразное с пестрыми крыльями)

Эвенкийский: čīmečīldūn

Удэйский: cimgi (Корм. 310)

Комментарии: ТМС 2, 395.

Пратунгусоманьчжурский: *čīme- (~š-,-ǖ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 knee-cap, fat under the knee-cap 2 ankle, huckle-bone

Значение: 1 коленная чашечка, клейкая масса (в коленном суставе) 2 лодыжка

Эвенкийский: čīmečin 1

Эвенский: čimnēk 2

Комментарии: ТМС 2, 395.

Пратунгусоманьчжурский: *čobī- ( ~ š-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 foam 2 saliva 3 to sprinkle

Значение: 1 пена 2 слюна 3 прыскать

Эвенкийский: čowī-ksa 1,2

Эвенский: čoɣlị 1

Негидальский: čoxsa 1, 2

Комментарии: ТМС 2, 402.

Пратунгусоманьчжурский: *čoK[i]-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to incline, bow 2 to squat

Значение: 1 наклоняться, кланяться 2 сидеть на корточках

Эвенкийский: čoko- 2

Негидальский: čoxịtịn- 'свернуться клубком'

Литературный маньчжурский: čuqu- 1

Нанайский: čoqčojgan 'squatting' (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 411, 404. Cf. also *čūči- 'to squat' (ТМС 2, 418) < *čUk-či- (?).

Пратунгусоманьчжурский: *čolka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grey, white (of hair)

Значение: седой

Эвенкийский: čolko

Негидальский: čolko

Комментарии: ТМС 2, 405. Cf. also *čul- 'green, blue'.

Пратунгусоманьчжурский: *čoŋkī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to peck 2 pecking, beak

Значение: 1 клевать 2 клевание, клюв

Эвенкийский: čoŋkī- 1, čoŋkī 2

Эвенский: čoŋqъ̣- 1, čoŋqъ̣n 2

Негидальский: čoŋkị- 1, čoŋkị̄ 2

Литературный маньчжурский: čoŋgi-, čoŋki- 1

Нанайский: čoŋkị- 1

Комментарии: ТМС 2, 407.

Пратунгусоманьчжурский: *čop-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of overcoat

Значение: вид плаща

Эвенский: čobaqa

Солонский: čibkeǯa

Комментарии: ТМС 2, 388, 401.

Пратунгусоманьчжурский: *čope-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 locust 2 larva (of insects)

Значение: 1 саранча 2 личинка (насекомых)

Эвенкийский: čepeder 1

Ульчский: čobị 2

Нанайский: čobị 2

Комментарии: ТМС 2, 401, 421.

Пратунгусоманьчжурский: *čōk(i)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to gauge 2 to stick into 3 to peck 4 to dig, delve

Значение: 1 выдалбливать, вырезать 2 втыкать 3 клевать 4 копать, ковырять

Эвенкийский: čōk- 4

Эвенский: čuq- 4

Негидальский: čok- 1

Литературный маньчжурский: čoki- 2

Ульчский: čoqị- 3

Нанайский: čoqị- 3

Удэйский: cugu 'adze' (Корм. 311)

Комментарии: See ТМС 2, 403. Secondary vowel shortening in Nan.

Пратунгусоманьчжурский: *čōlī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to gossip, prattle, babble 2 tongue

Значение: 1 болтать, пустословить, лепетать 2 язык

Эвенкийский: čōlī- 1, čōlī 2

Негидальский: čōlị̄- 1

Нанайский: čolči- (Он.) 1

Комментарии: ТМС 2, 405.

Пратунгусоманьчжурский: *čōr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 pike 2 young fish

Значение: 1 щука 2 рыбья молодь

Литературный маньчжурский: čurχu 2

Солонский: sōraldī 1

Комментарии: ТМС 2, 113, 400. The Manchu form is regarded as a mongolism by Rozycki, but (unlike Evk. čirukaj 'pike') is more probably a genuine cognate.

Пратунгусоманьчжурский: *čub-rī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: green, blue, yellow

Значение: зеленый, синий, желтый

Эвенкийский: čūri-n,-rin

Эвенский: čụ̄rụńa

Негидальский: čojīn

Солонский: sụ̄rĩ, (Ивановский) čuɣurin

Комментарии: The root is probably *čub-; see ТМС 2, 417-418.

Пратунгусоманьчжурский: *čuga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fix, attach

Значение: приделывать, прикреплять

Удэйский: čuga-

Комментарии: ТМС 2, 410. Attested only in Ud., but having possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *čuguk- ( ~ -b-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 snuff 2 to burn (with fire) 3 to hiss (of glowing coals in contact with water)

Значение: 1 нагар 2 обжечь (огнем) 3 шипеть (о раскаленных углях в соприкосновении с водой)

Эвенкийский: čuke, dial. čuwukī 1, čuwkān- 2

Негидальский: čowixān 3

Удэйский: čauk-čuk (expr.) 3

Комментарии: ТМС 2, 410, 412.

Пратунгусоманьчжурский: *čuKe-rē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to move warily; to jump cautiously

Значение: осторожно передвигаться; осторожно прыгать

Эвенкийский: čukerē-

Комментарии: ТМС 2, 412. Attested only in Evk., but having probable parallels in Mong. and Kor.